Gutentor Advanced Text

目次

    Stella jean créatrice de mode veut changer l’industrie de la mode italienne

    Mettre en vedette – groupe de mots-  montrant une partie intéressante ou importante, une qualité ou une capacité
    Le podium – nom masculin- une zone où les mannequins marchent et montrent de nouveaux styles de vêtements
    Collaborer –verbe-pour travailler avec une autre personne ou un autre groupe afin d’atteindre un objectif
    La solidarité – nom féminin- un sentiment d’unité entre des personnes qui ont les mêmes intérêts et objectifs
    Un Artisan – nom masculin- une personne qui sait fabriquer des objets avec ses mains
    Une exposition 女性の名 l’acte de montrer quelque chose en public
    Ridicule –adj- extrêmement stupide ou déraisonnable

    フランス語の記事

    Stella Jean est une créatrice de vêtements haïtienne-italienne qui tente de changer l’industrie de la mode italienne en travaillant avec des créateurs africains. Elle présente ses créations lors de la Fashion Week de Milan, un événement saisonnier dans le centre culturel du nord de l’Italie à Milan. Le spectacle actuel dure jusqu’au 4 mars.

    Jean est le seul membre noir de la Chambre nationale italienne de la mode, un groupe à but non lucratif qui soutient la mode italienne. Elle attribue au groupe «beaucoup de bonne volonté» en coopérant avec cinq jeunes créateurs. L’effort comprenait des financements et des partenariats commerciaux avec des fournisseurs italiens.
    Le travail de Jean est devenu populaire après que Giorgio Armani l’a invitée à un défilé de mode en 2014.
    «Lorsque vous voulez faire quelque chose, vous pouvez le faire immédiatement», a déclaré Jean. Elle a dit qu’elle travaillait contre «la mentalité d’une certaine partie du monde de la mode italienne».
    Edward Buchanan et Michelle Ngomo sont deux créateurs de mode noirs travaillant à Milan. Ils ont collaboré avec Jean exigeant que les entreprises de mode montrent leur solidarité avec le mouvement Black Lives Matter par l’action.
    Le groupe de mode italien poursuit ses efforts en collaborant avec cinq nouveaux créateurs issus des communautés minoritaires italiennes lors de la semaine de la mode en septembre.
    Jean souhaite également que le système mondial de la mode valorise les méthodes de production durables. Elle a donc créé un événement pour nouer des relations entre les entreprises de mode italiennes et les créateurs et artisans africains. Elle travaille également sur une base de données pour documenter des exemples de cas où la culture africaine est mal représentée dans l’industrie de la mode.
    Valerie Steele est la directrice du musée du Fashion Institute of Technology, à New York. Elle a dit que plusieurs des idées de Jean pourraient être copiées aux États-Unis et ailleurs.
    Steele a certaines des créations de Jean dans la collection du musée de l’organisation et a enregistré une conversation avec le designer italien pour le Mois de l’histoire des Noirs. Steele a déclaré que les créateurs noirs sont également sous-représentés aux États-Unis, bien que la culture noire ait beaucoup fait pour l’industrie de la mode.
    “Lorsqu’il y a quelques années, nous avons fait une exposition sur les créateurs de mode noirs … nous avons été très choqués de constater que sur Vogue, quelque chose de ridicule, comme 1%  des créateurs présentés étaient noirs”, a déclaré Steele.

    Source
    This lesson is based on an article by Armen Kassabian


    イルカ先生プレゼンツ

    フランス語デイリーニュース」は、イルカ先生が提供するフランス語学習者のための無料サービスです。毎日新しい記事が追加され、様々なトピックとレベルをカバーしています。記事は自習用にも使えますが、先生と一緒に使うことを想定しています。イルカのプロの講師によるレッスンのご予約は、以下をご覧ください。 イルカ先生